1 00:00:05,439 --> 00:00:07,132 Anteriormente em "Mentes Brilhantes"... 2 00:00:07,165 --> 00:00:08,609 Atire, Dr. Pierce, 3 00:00:08,675 --> 00:00:10,177 ou alguém o fará. 4 00:00:10,244 --> 00:00:11,524 Eu não sabia que vocês dois estavam... 5 00:00:11,578 --> 00:00:12,892 Uma pontuação total de calor? 6 00:00:12,916 --> 00:00:14,757 Então ela é como você sabe o que as crianças estão dizendo? 7 00:00:14,781 --> 00:00:16,884 O discurso do Dr. Porter foi sobre mim. 8 00:00:16,984 --> 00:00:18,552 Sou o médico que tratou a mãe dele. 9 00:00:18,619 --> 00:00:20,387 Ele me culpa por arruinar sua vida, 10 00:00:20,454 --> 00:00:22,422 e ele veio aqui para retribuir o favor. 11 00:00:22,489 --> 00:00:24,124 - O que é isso? - Um endereço. 12 00:00:24,258 --> 00:00:25,809 É onde seu pai está. 13 00:00:25,842 --> 00:00:27,352 Eu sabia que nos encontraríamos mais cedo ou mais tarde. 14 00:00:27,419 --> 00:00:28,687 Mas quem é você? 15 00:00:28,754 --> 00:00:30,397 Sófia. Moro na unidade lá em cima. 16 00:00:30,464 --> 00:00:32,090 Ela estava lutando contra a insônia, 17 00:00:32,190 --> 00:00:34,010 então eu a trouxe para um estudo do sono fora dos livros. 18 00:00:34,034 --> 00:00:35,869 Espere. Ela estava na sala de estudo do sono 19 00:00:35,969 --> 00:00:37,863 durante o vazamento de gás e ela está bem? 20 00:00:37,930 --> 00:00:40,307 Hudson Oaks está dando vibrações de resort. 21 00:00:40,407 --> 00:00:42,768 Sim, bem, é assim que eles atraem você. 22 00:00:42,834 --> 00:00:44,678 Wolfie, o que você está fazendo aqui? 23 00:00:44,711 --> 00:00:46,146 Estou aqui para te salvar. 24 00:00:46,179 --> 00:00:47,790 Você pode enviar quaisquer dados que foi coletado 25 00:00:47,814 --> 00:00:49,441 durante um estudo do sono hoje? 26 00:00:51,209 --> 00:00:53,053 Onde se encontra Sófia? 27 00:01:02,462 --> 00:01:04,731 Eu não sabia. Espere, espere, espere. 28 00:01:04,798 --> 00:01:06,566 Vocês, senhoras quer continuar a noite? 29 00:01:06,633 --> 00:01:08,727 Sim. Onde é a festa depois... 30 00:01:08,794 --> 00:01:10,404 - seu dormitório? - Vamos. 31 00:01:10,470 --> 00:01:11,848 Eu posso te dar algo para escrever para casa. 32 00:01:11,872 --> 00:01:14,141 Oh. Em uma cama de solteiro? 33 00:01:14,207 --> 00:01:15,475 Você deseja. 34 00:01:24,151 --> 00:01:25,185 Ei! 35 00:01:25,252 --> 00:01:26,353 Denise, que diabos?! 36 00:01:26,420 --> 00:01:27,988 Onde você está indo?! 37 00:01:42,469 --> 00:01:43,537 Oh! 38 00:02:12,432 --> 00:02:14,384 Estou aqui para fazer alguns negócios. 39 00:02:25,746 --> 00:02:27,247 Este é Oliver. 40 00:02:27,381 --> 00:02:29,416 Ah, deixe uma mensagem. 41 00:02:29,449 --> 00:02:31,101 Ei. Sou eu de novo. 42 00:02:31,134 --> 00:02:33,920 Eu queria ver como você estavam aguentando depois da nossa conversa. 43 00:02:33,987 --> 00:02:37,858 Eu também tinha algumas perguntas sobre Sofia. 44 00:02:37,924 --> 00:02:41,161 Uh, me ligue de volta, ou podemos nos conectar no trabalho. 45 00:02:42,387 --> 00:02:44,931 Mãe, eu disse que iria te ajudar carregar meu violoncelo. 46 00:02:44,965 --> 00:02:47,367 Uh, faça esses bíceps parece que eles precisam de ajuda? 47 00:02:47,434 --> 00:02:48,874 Oh, meu Deus, você consegue se lembrar... 48 00:02:48,935 --> 00:02:50,624 Pegue seu arco de violoncelo da oficina. 49 00:02:50,648 --> 00:02:51,658 Na minha lista. 50 00:02:52,839 --> 00:02:55,342 Ei. Você está preparado. 51 00:02:55,409 --> 00:02:57,511 O recital vai ser incrível. 52 00:02:58,737 --> 00:03:00,005 Wolf ainda está vindo, certo? 53 00:03:00,072 --> 00:03:01,515 Ele é a razão pela qual fiz lobby por Bach. 54 00:03:01,581 --> 00:03:03,483 Claro! Ele não sentiria falta disso. 55 00:03:03,517 --> 00:03:05,552 Bom. 56 00:03:05,619 --> 00:03:07,154 Estou feliz que você esteja vindo com um amigo, 57 00:03:07,220 --> 00:03:10,440 porque eu acho que papai está trazendo Rebecca. 58 00:03:11,358 --> 00:03:13,652 Oh. Bem... 59 00:03:13,685 --> 00:03:15,353 bom para ele. 60 00:03:16,763 --> 00:03:19,266 Você acha que Ericka enterrado lá embaixo? 61 00:03:19,332 --> 00:03:21,234 Acho que ela tem uma falha fatal. 62 00:03:21,334 --> 00:03:23,770 Bem, não posso me preocupar com lavanderia quando você está salvando vidas. 63 00:03:25,672 --> 00:03:28,867 Você sabe, meu contrato está prestes a terminar. 64 00:03:28,934 --> 00:03:31,745 Meu senhorio quer dobrar meu aluguel. 65 00:03:31,812 --> 00:03:33,038 Ele não pode fazer isso. 66 00:03:33,105 --> 00:03:34,182 Existem leis contra isso. 67 00:03:34,206 --> 00:03:35,482 Não existem? 68 00:03:35,549 --> 00:03:37,851 Talvez em vez de levá-lo a tribunal, 69 00:03:37,918 --> 00:03:40,220 eu estava pensando poderíamos morar juntos. 70 00:03:41,088 --> 00:03:43,890 Uau. Uh... 71 00:03:43,957 --> 00:03:45,992 Grande passo. Uh... 72 00:03:48,328 --> 00:03:50,030 Sim. 73 00:03:50,063 --> 00:03:52,099 - Sim? - Sim. Sim. 74 00:03:57,370 --> 00:04:00,006 E eu-eu prometo que irei Marie Kondo 75 00:04:00,040 --> 00:04:02,242 na bunda de Ericka se eu precisar. 76 00:04:02,876 --> 00:04:06,713 Você acha que eu quero viver com você e Ericka? 77 00:04:06,780 --> 00:04:09,716 Geralmente, os casais não tenho colega de quarto. 78 00:04:09,750 --> 00:04:10,851 Sim, certo. Totalmente. 79 00:04:10,951 --> 00:04:12,244 Eu-eu sei disso. 80 00:04:12,310 --> 00:04:13,870 Mas eu me sentiria tão mal 81 00:04:13,904 --> 00:04:15,747 pedindo a Ericka para se mudar depois... 82 00:04:15,814 --> 00:04:18,692 O que aconteceu para o apartamento de Ericka foi horrível. 83 00:04:18,825 --> 00:04:21,027 Mas isso foi há mais de seis meses. 84 00:04:21,094 --> 00:04:22,896 Você não é o guardião dela. 85 00:04:22,929 --> 00:04:26,266 E tenho certeza que ela está doente de dormir em um sofá-cama. 86 00:04:27,492 --> 00:04:31,638 E imagine só, nós com todo este lugar para nós mesmos, 87 00:04:31,705 --> 00:04:35,433 as coisas que vamos conseguir dentro...ou fora. 88 00:04:35,500 --> 00:04:38,837 Hum. 89 00:04:38,904 --> 00:04:40,814 Obrigado. 90 00:04:40,881 --> 00:04:44,451 Ei! Com licença, doutor. 91 00:04:44,518 --> 00:04:45,735 - Hum? - Você está trabalhando? 92 00:04:45,769 --> 00:04:47,154 - Sim. - Ótimo. 93 00:04:47,220 --> 00:04:48,998 Minha namorada estava esperando desde as 4h da manhã, 94 00:04:49,022 --> 00:04:51,525 e não posso ir para o meu trabalho temporário nessas coxas. 95 00:04:53,059 --> 00:04:56,121 Maldito turno da noite sempre me deixando uma surpresa. 96 00:04:56,188 --> 00:04:58,532 Tudo bem. Vocês, senhoras, tiveram uma grande noite? 97 00:04:58,598 --> 00:05:00,834 - Apenas duas bebidas. - Não. Mais uma dose. 98 00:05:00,901 --> 00:05:02,460 Não. Bola de fogo não conta. 99 00:05:02,527 --> 00:05:04,137 Isso não me afeta. 100 00:05:04,204 --> 00:05:05,840 - Hum. - Parece que algo afetou seu ombro. 101 00:05:05,864 --> 00:05:07,340 Parece deslocado. 102 00:05:07,407 --> 00:05:08,618 Você quer me contar o que aconteceu? 103 00:05:08,642 --> 00:05:09,810 Tenho ataques de pânico. 104 00:05:09,910 --> 00:05:12,045 Estive nos últimos meses. 105 00:05:12,145 --> 00:05:13,413 Desta vez foi ruim. 106 00:05:13,480 --> 00:05:14,993 Meu coração começou a acelerar, 107 00:05:15,018 --> 00:05:16,517 e, então, a próxima coisa que eu sabia, Eu estava na rua. 108 00:05:16,541 --> 00:05:17,593 Eu não sei o que aconteceu. 109 00:05:17,617 --> 00:05:19,119 Você não tem histórico médico. 110 00:05:19,152 --> 00:05:20,463 Você nunca consultou um médico para ansiedade? 111 00:05:20,487 --> 00:05:22,147 Bem, quem tem tempo? 112 00:05:22,214 --> 00:05:26,293 Ei! Fofo com os cachos! 113 00:05:26,359 --> 00:05:28,028 Minha garota quer saber se você é solteiro. 114 00:05:28,094 --> 00:05:29,763 Sheila, cala a boca! 115 00:05:29,796 --> 00:05:31,097 - Mas você está? - Hum? 116 00:05:31,131 --> 00:05:34,100 Sim. Mas eu não jogo pelo seu time. 117 00:05:34,167 --> 00:05:35,268 - Oh! - Eu sei, eu sei. 118 00:05:35,302 --> 00:05:36,870 Suas roupas são fogo, no entanto. 119 00:05:36,937 --> 00:05:38,496 Obrigado, querido. 120 00:05:39,657 --> 00:05:40,659 Tudo bem. 121 00:05:40,740 --> 00:05:42,108 Uau. Como você fez isso? 122 00:05:42,175 --> 00:05:44,616 - Oh, anos de favela no E.D. - Ah! 123 00:05:44,640 --> 00:05:46,480 Vamos apenas ter certeza que esta articulação é estável. 124 00:05:46,580 --> 00:05:47,847 Tudo bem? 125 00:05:48,673 --> 00:05:50,417 Parar. 126 00:05:51,084 --> 00:05:53,720 Parece que meu coração vai bater no meu peito. 127 00:05:53,787 --> 00:05:55,080 Alguma droga? Eu sou o cara para quem você conta. 128 00:05:55,105 --> 00:05:56,114 - Não! - Não. 129 00:05:56,139 --> 00:05:57,424 Nunca. 130 00:05:58,917 --> 00:06:00,685 Essa taxa é muito rápida para ser real. 131 00:06:00,752 --> 00:06:02,854 Deve ser o artefato do monitor. 132 00:06:04,998 --> 00:06:06,399 Você fica por aqui por um tempo. 133 00:06:06,466 --> 00:06:08,134 Eu gostaria de fazer alguns testes, 134 00:06:08,168 --> 00:06:10,071 tenho um dos meus colegas da Neuro dê uma olhada em você. 135 00:06:10,095 --> 00:06:12,372 Enquanto isso, o bacon, o ovo, e queijo do outro lado da rua 136 00:06:12,439 --> 00:06:14,274 sempre cura minhas ressacas. 137 00:06:16,810 --> 00:06:18,745 Wolf não apareceu para trabalhar hoje. 138 00:06:18,812 --> 00:06:20,523 Bem, não é a primeira vez ele desapareceu. 139 00:06:20,547 --> 00:06:22,387 Talvez ele tenha contrabandeado um paciente para Coney Island 140 00:06:22,440 --> 00:06:24,193 para lembrá-los do quanto eles adoram rodas gigantes. 141 00:06:24,217 --> 00:06:25,418 Isso é sério, Josh. 142 00:06:25,485 --> 00:06:26,629 Não tive notícias dele durante todo o fim de semana. 143 00:06:26,653 --> 00:06:28,688 Agora ele perde um dia de plantão? 144 00:06:28,722 --> 00:06:30,090 Estou com um mau pressentimento. 145 00:06:30,156 --> 00:06:31,157 OK. Desacelerar. 146 00:06:31,191 --> 00:06:32,692 Nós dois tínhamos preocupações sobre Wolf, 147 00:06:32,726 --> 00:06:33,870 mas ele esteve em seu melhor jogo recentemente. 148 00:06:33,894 --> 00:06:34,928 Esse é o seu modus operandi, Josh. 149 00:06:34,995 --> 00:06:36,388 Ele se joga no trabalho 150 00:06:36,454 --> 00:06:38,223 quando sua vida pessoal está um caos. 151 00:06:38,290 --> 00:06:40,433 Deus. Eu deveria ter previsto isso. 152 00:06:40,533 --> 00:06:42,269 Eu estive me preparando para um colapso 153 00:06:42,369 --> 00:06:43,737 desde que seu pai voltou. 154 00:06:43,837 --> 00:06:46,631 Eu só queria que ele não tivesse perdido você no processo. 155 00:06:46,698 --> 00:06:47,966 Vamos. Eu era um pontinho. 156 00:06:48,033 --> 00:06:49,234 Você não foi um pontinho. 157 00:06:49,301 --> 00:06:50,741 Mas se isso faz você se sentir melhor, 158 00:06:50,777 --> 00:06:52,746 Eu acho que o Dr. causou ainda mais danos. 159 00:06:52,846 --> 00:06:55,115 - Espere. Eles eram... - Ah, Deus, não. 160 00:06:55,215 --> 00:06:59,252 A mãe de Charlie morreu de câncer quando ele era criança. 161 00:06:59,319 --> 00:07:01,955 Acontece que Wolf era seu médico. 162 00:07:02,022 --> 00:07:04,524 E há outra coisa. 163 00:07:04,591 --> 00:07:07,560 Logo após o vazamento de monóxido de carbono, 164 00:07:07,594 --> 00:07:10,430 Lobo estava inconsolável. 165 00:07:10,497 --> 00:07:12,757 Aparentemente, havia um paciente chamada Sofia. 166 00:07:12,824 --> 00:07:15,035 Ele a deixou na sala de estudo do sono. 167 00:07:15,068 --> 00:07:16,736 Ele disse que ela era amiga do pai dele. 168 00:07:16,803 --> 00:07:17,905 O que você quer dizer com ele a deixou? 169 00:07:17,929 --> 00:07:19,940 - Ela estava bem? - S-Sim. 170 00:07:20,006 --> 00:07:23,510 Mas como alguém pode inalar monóxido de carbono por horas 171 00:07:23,610 --> 00:07:25,512 em uma sala fechada e ainda assim ficar bem? 172 00:07:25,612 --> 00:07:27,247 - Não fazia sentido para mim. - Mnh-mnh. 173 00:07:27,314 --> 00:07:29,950 Então eu assisti todas as filmagens do estudo do sono, 174 00:07:30,050 --> 00:07:33,386 e tudo que eu vi estava Wolf naquela sala, sozinho, 175 00:07:33,453 --> 00:07:35,555 e, então, uma cama vazia. 176 00:07:38,224 --> 00:07:42,295 Não creio que Sofia exista. 177 00:07:44,431 --> 00:07:48,526 Hum... você... você acha isso Wolf alucinou um paciente? 178 00:07:48,593 --> 00:07:49,970 Quando éramos mais jovens, 179 00:07:50,036 --> 00:07:51,738 Lobo experimentaria com alucinógenos, 180 00:07:51,771 --> 00:07:54,574 e ele imaginaria inteiro conversas com seu pai. 181 00:07:54,607 --> 00:07:57,243 Mas, Josh, isso parecia diferente. 182 00:07:57,277 --> 00:07:58,411 Eu tenho que ir vê-lo. 183 00:07:58,478 --> 00:07:59,679 Tenho que ir para a casa dele. 184 00:07:59,746 --> 00:08:01,306 - Eu irei com você. - Não. 185 00:08:01,373 --> 00:08:03,583 Não. Ele não iria querer você vê-lo assim. 186 00:08:03,650 --> 00:08:04,918 Olhar. Eu posso lidar com ele. 187 00:08:05,018 --> 00:08:07,812 Eu o coloquei de volta no lugar antes, e... 188 00:08:07,879 --> 00:08:10,090 Eu posso fazer isso de novo. 189 00:08:15,161 --> 00:08:17,163 - Boas notícias. - Tudo parece normal. 190 00:08:17,230 --> 00:08:18,665 Faremos mais alguns testes, 191 00:08:18,732 --> 00:08:20,967 mas seu exame neurológico parece promissor até agora. 192 00:08:21,701 --> 00:08:23,970 - Então foi apenas um ataque de pânico? - Possivelmente. 193 00:08:24,037 --> 00:08:26,015 Mas os ataques de pânico nem sempre surgir do nada. 194 00:08:26,039 --> 00:08:27,999 Havia algo isso poderia ter desencadeado um? 195 00:08:31,611 --> 00:08:34,506 Hum... nada vem à mente. 196 00:08:35,340 --> 00:08:37,008 Eu pensei que tinha acabado com esses ataques. 197 00:08:37,075 --> 00:08:38,451 Eu fiz alterações. 198 00:08:38,518 --> 00:08:39,986 Bem, a memória do pânico no corpo 199 00:08:40,020 --> 00:08:41,554 pode durar muito mais tempo do que você esperaria. 200 00:08:41,654 --> 00:08:44,057 Rafael vai se apresentar um ecocardiograma 201 00:08:44,124 --> 00:08:46,059 para ter certeza de que nada está acontecendo com seu coração. 202 00:08:46,126 --> 00:08:47,694 Entraremos em contato depois disso. 203 00:08:48,595 --> 00:08:49,813 OK. 204 00:08:49,846 --> 00:08:52,115 Cortina para E.D. 205 00:08:54,167 --> 00:08:55,535 OK. Alguma ideia? 206 00:08:55,635 --> 00:08:57,475 Ela descreveu sintomas, mas nada objetivo. 207 00:08:57,570 --> 00:08:58,805 Está tudo normal. 208 00:08:58,838 --> 00:09:00,074 Acho que ela passou por alguma coisa. 209 00:09:00,098 --> 00:09:01,142 E não apenas desde o outono. 210 00:09:01,166 --> 00:09:02,709 Ela parece sobrecarregada. 211 00:09:02,776 --> 00:09:04,520 Sim, bem, o E.D. pode ter esse efeito nas pessoas. 212 00:09:04,544 --> 00:09:06,822 Seus exames toxicológicos confirmam que ela é negativa para qualquer droga, 213 00:09:06,846 --> 00:09:08,448 então vamos observá-la aqui embaixo 214 00:09:08,548 --> 00:09:10,126 e dispensá-la se não houver surpresas. 215 00:09:10,150 --> 00:09:11,876 Bem, eu tenho uma surpresa. 216 00:09:11,943 --> 00:09:14,654 Eu verifico a pessoa desaparecida quadro de avisos diário 217 00:09:14,788 --> 00:09:16,489 porque eu me importo... 218 00:09:16,589 --> 00:09:18,501 ...e porque eu realmente quero estar em um documentário sobre crimes reais. 219 00:09:18,525 --> 00:09:22,495 Mas sua garota Denise está lista de pessoas desaparecidas do NYPD. 220 00:09:39,145 --> 00:09:40,480 Besteira. 221 00:09:40,580 --> 00:09:42,115 Você está com Postmates? 222 00:09:42,215 --> 00:09:45,084 Uh, eu juro que cancelei meu pedido dentro do tempo estipulado. 223 00:09:45,151 --> 00:09:46,578 Não, não estou com Post... 224 00:09:46,644 --> 00:09:48,922 Uh, me desculpe. Quem é você? 225 00:09:48,988 --> 00:09:50,223 Brad. 226 00:09:50,290 --> 00:09:51,916 - Quem é você? - Sou Carol Pierce. 227 00:09:51,983 --> 00:09:53,927 Sou amigo do Wolf. Ele está aqui? 228 00:09:53,993 --> 00:09:54,994 Eu desejo. 229 00:09:55,061 --> 00:09:56,072 Achei que também éramos amigos. 230 00:09:56,096 --> 00:09:57,555 Até que ele desapareceu. 231 00:09:57,589 --> 00:09:59,591 - Desapareceu? - Sim. 232 00:09:59,657 --> 00:10:02,368 O cara me transformou em um fantasma. Simplesmente desapareceu. 233 00:10:03,203 --> 00:10:05,772 Sim, Oliver não esteve em casa em três dias. 234 00:10:11,503 --> 00:10:13,112 Então... Brad, não é? 235 00:10:13,179 --> 00:10:14,405 Sim. 236 00:10:14,506 --> 00:10:15,882 Como você e Wolf se conheceram? 237 00:10:15,982 --> 00:10:18,710 Em um bar. DeMane está na Christopher Street. 238 00:10:18,776 --> 00:10:20,854 Wolf nunca foi um fã de bares ou discotecas. 239 00:10:20,920 --> 00:10:22,222 Eles o dominam. 240 00:10:22,288 --> 00:10:24,924 Por causa de toda aquela coisa de cegar o rosto? 241 00:10:25,024 --> 00:10:26,392 Achei que ele estava brincando comigo. 242 00:10:26,459 --> 00:10:28,620 Um cara gay que não consegue se lembrar de rostos... 243 00:10:28,720 --> 00:10:31,731 parece muitas das minhas conexões. 244 00:10:31,831 --> 00:10:33,291 Mas confie em mim. 245 00:10:33,358 --> 00:10:36,002 Oliver se divertiu naquela noite. 246 00:10:36,035 --> 00:10:37,887 Eu estava reclamando do meu Airbnb, 247 00:10:37,954 --> 00:10:39,482 então ele disse que eu poderia dormir aqui por um tempo. 248 00:10:39,506 --> 00:10:42,091 Wolf também não faz sexo de uma noite. 249 00:10:42,125 --> 00:10:44,205 Bem, talvez você não o conheça tão bem quanto você pensa. 250 00:10:46,037 --> 00:10:47,764 Ele mencionou alguém chamado Sofia? 251 00:10:47,797 --> 00:10:49,073 Sim. 252 00:10:49,140 --> 00:10:51,084 Sim. T-É quem levou-o para a casa de DeMane. 253 00:10:51,150 --> 00:10:52,744 - Então você a conheceu? - Não. 254 00:10:52,810 --> 00:10:55,438 Uh, ele disse que eles vieram juntos, mas ela saiu mais cedo. 255 00:10:55,471 --> 00:10:56,732 Então você não tem ideia onde ele está dormindo 256 00:10:56,756 --> 00:10:58,558 - nos últimos dias? - Desculpe. 257 00:10:58,625 --> 00:10:59,918 Eu gostaria de poder ajudar. 258 00:11:02,262 --> 00:11:03,755 Trabalhar. 259 00:11:03,821 --> 00:11:05,423 Eu preciso ir. 260 00:11:05,490 --> 00:11:06,749 E você também. 261 00:11:06,816 --> 00:11:08,434 Sim. 262 00:11:08,501 --> 00:11:11,963 Aqui... está meu número. 263 00:11:13,264 --> 00:11:15,567 Se você tiver notícias dele, me ligue. 264 00:11:24,167 --> 00:11:27,679 Denise, uma das enfermeiras encontrei algo inesperado 265 00:11:27,779 --> 00:11:29,789 sobre o qual queríamos falar com você. 266 00:11:29,889 --> 00:11:32,525 Você está na polícia de Nova York Lista de pessoas desaparecidas. 267 00:11:32,625 --> 00:11:34,085 Você sabia disso? 268 00:11:34,118 --> 00:11:36,429 Uh... uh... 269 00:11:36,496 --> 00:11:39,265 Não. Mas... sim, acho que você poderia dizer 270 00:11:39,299 --> 00:11:40,792 Ausentei-me sem licença. 271 00:11:40,825 --> 00:11:42,527 Como seus médicos, não somos obrigados 272 00:11:42,627 --> 00:11:44,596 para relatar seu paradeiro a alguém. 273 00:11:44,629 --> 00:11:46,998 Mas queremos perguntar, você está bem? 274 00:11:47,098 --> 00:11:49,968 Se você estiver em perigo, podemos ajudá-lo. 275 00:11:50,034 --> 00:11:51,477 Você pode relaxar. 276 00:11:51,544 --> 00:11:53,538 Eu não estava, tipo, acorrentado para um porão ou algo assim 277 00:11:53,638 --> 00:11:54,948 se é isso que você está pensando. 278 00:11:54,981 --> 00:11:56,716 Mas eu aprecio o seu... 279 00:11:56,749 --> 00:11:58,209 ah, discrição. 280 00:11:58,309 --> 00:12:01,170 Você quer falar sobre por que você desapareceu 281 00:12:01,204 --> 00:12:03,156 ou as pessoas que você não quer te encontrar? 282 00:12:03,223 --> 00:12:05,883 Se eu quisesse uma sessão de terapia, Eu colocaria um pouco de Mel Robbins. 283 00:12:05,984 --> 00:12:07,318 Você quer me ajudar? 284 00:12:07,385 --> 00:12:09,128 Descubra o que é acontecendo com meu corpo? 285 00:12:09,195 --> 00:12:11,395 Se você não pode, então deixe-me dê o fora daqui. 286 00:12:14,717 --> 00:12:16,135 Hum-hmm. 287 00:12:16,169 --> 00:12:18,104 OK. Então, ela definitivamente não foi sequestrado. 288 00:12:18,137 --> 00:12:19,982 Bem, ela é muito jovem estar tendo uma crise de meia-idade. 289 00:12:20,006 --> 00:12:21,741 Talvez a multidão esteja atrás dela. 290 00:12:21,808 --> 00:12:23,543 Ou agiotas. 291 00:12:23,643 --> 00:12:25,278 Ou um namorado ruim. 292 00:12:25,345 --> 00:12:27,572 Sim. Wolf estaria envolvido nisso. 293 00:12:27,597 --> 00:12:28,615 Onde ele está, afinal? 294 00:12:28,681 --> 00:12:29,849 Eu não tenho certeza. Mandei uma mensagem para ele. 295 00:12:29,916 --> 00:12:31,351 Deve estar atrasado. 296 00:12:31,417 --> 00:12:33,297 Então eu acho que há uma primeira vez para tudo. 297 00:12:34,020 --> 00:12:35,246 Bem, olhe para você, 298 00:12:35,271 --> 00:12:36,890 andar de elevador como se não fosse grande coisa. 299 00:12:36,914 --> 00:12:37,957 Nada mal, certo? 300 00:12:37,991 --> 00:12:39,359 A terapia realmente ajudou. 301 00:12:39,425 --> 00:12:41,027 Eu gostaria de ter começado cinco anos antes. 302 00:12:41,094 --> 00:12:42,428 Mas crescimento. 303 00:12:43,596 --> 00:12:45,189 Ah, falando em 304 00:12:45,223 --> 00:12:47,525 Eu-eu tenho algo para perguntar a você em casa. 305 00:12:47,592 --> 00:12:50,003 Eu sei, eu sei. eu estive um completo desleixado ultimamente, 306 00:12:50,069 --> 00:12:52,405 por isso contratei um serviço de limpeza. 307 00:12:52,472 --> 00:12:54,357 E não discuta comigo. Estou pagando por isso. 308 00:12:54,424 --> 00:12:55,933 Hum. 309 00:12:57,377 --> 00:12:59,195 Você está bem, Pierce? 310 00:13:00,113 --> 00:13:01,381 Fazendo visitas domiciliares agora? 311 00:13:01,481 --> 00:13:03,107 Não me diga Lobo está passando para você? 312 00:13:03,207 --> 00:13:04,718 Eu não estou com humor por suas piadas sobre Wolf. 313 00:13:04,742 --> 00:13:06,352 Bem, ok. Honestamente, eu invejo o cara. 314 00:13:06,419 --> 00:13:08,513 Ele consegue monopolizar todo o seu tempo. 315 00:13:08,546 --> 00:13:09,546 Por que você faz isso? 316 00:13:09,589 --> 00:13:10,623 Fazer o quê? 317 00:13:10,657 --> 00:13:12,050 Flerte comigo. 318 00:13:12,116 --> 00:13:13,334 É para esporte? 319 00:13:13,334 --> 00:13:14,352 Você tem namorada? 320 00:13:14,419 --> 00:13:15,628 Eu tive um caso. Já acabou há muito tempo. 321 00:13:15,662 --> 00:13:16,996 Você não respondeu minha pergunta. 322 00:13:17,063 --> 00:13:18,731 O que diabos? 323 00:13:18,756 --> 00:13:19,774 Acalmar! 324 00:13:21,734 --> 00:13:23,803 Denise, calma! 325 00:13:26,472 --> 00:13:28,099 Denise, preciso que você se acalme. 326 00:13:28,199 --> 00:13:29,852 Eu acho que você está tendo outro ataque de pânico! 327 00:13:29,876 --> 00:13:31,411 Não posso ficar nesta cama! 328 00:13:32,779 --> 00:13:34,259 Vou ter que dar algo a ela. 329 00:13:36,816 --> 00:13:38,401 Isso é melhor. Você está bem? 330 00:13:38,468 --> 00:13:40,311 OK. Seja o que for, 331 00:13:40,378 --> 00:13:43,406 é muito mais grave do que um ataque de pânico. 332 00:13:47,093 --> 00:13:48,620 E, então, ela saiu disso assim mesmo, 333 00:13:48,644 --> 00:13:50,044 e ela está um pouco enjoada agora. 334 00:13:50,088 --> 00:13:51,656 Caso contrário, Denise voltará ao normal. 335 00:13:51,723 --> 00:13:53,705 Mas se é isso que ela está chamando um ataque de pânico, 336 00:13:53,706 --> 00:13:55,060 então ela se diagnosticou incorretamente. 337 00:13:55,126 --> 00:13:57,112 E ela ainda não vai se abrir para nós sobre por que ela está desaparecida, 338 00:13:57,136 --> 00:13:58,771 então isso ainda pode ser psicológico. 339 00:13:58,838 --> 00:14:00,073 Talvez estar de volta aqui 340 00:14:00,139 --> 00:14:01,579 está desencadeando alguma memória traumática, 341 00:14:01,641 --> 00:14:03,334 como a bailarina com TEPT da UTI. 342 00:14:03,434 --> 00:14:05,336 Psych é um diagnóstico de exclusão. 343 00:14:05,403 --> 00:14:06,843 Que outros testes temos pendentes? 344 00:14:06,904 --> 00:14:08,781 Função da tireóide. O eco estava normal. 345 00:14:08,848 --> 00:14:10,049 Com aquela hipertensão, 346 00:14:10,116 --> 00:14:11,226 pode ser estenose da artéria renal. 347 00:14:11,250 --> 00:14:12,485 Vou pedir um ultrassom. 348 00:14:12,585 --> 00:14:14,087 Vou chamar a tecnologia para priorizá-lo. 349 00:14:14,120 --> 00:14:15,764 A tomografia computadorizada da cabeça dela estava normal, mas faremos uma ressonância magnética. 350 00:14:15,788 --> 00:14:17,224 Só estou preocupado que estamos perdendo alguma coisa. 351 00:14:17,248 --> 00:14:18,725 Ah, dê um tempo a ela. Como diz Lobo, 352 00:14:18,791 --> 00:14:20,626 ela vai se declarar de uma forma ou de outra. 353 00:14:20,693 --> 00:14:23,454 Deus. Ele se foi uma manhã, e já estou citando o homem. 354 00:14:23,488 --> 00:14:25,328 Onde está o Dr. Ele geralmente está aqui antes de nós. 355 00:14:27,133 --> 00:14:29,869 Em baixa para a contagem com a gripe. 356 00:14:30,962 --> 00:14:32,672 Nenhum de vocês ouviu falar dele? 357 00:14:35,475 --> 00:14:37,635 Wolf sempre deixou você invadir seu escritório? 358 00:14:37,702 --> 00:14:39,212 Homem. 359 00:14:39,312 --> 00:14:41,339 Tempos desesperadores, medidas desesperadas. 360 00:14:41,439 --> 00:14:42,940 Não encontrei nada na casa dele 361 00:14:42,974 --> 00:14:44,509 exceto um cara chamado Brad. 362 00:14:45,318 --> 00:14:46,652 Desculpe. Brad? 363 00:14:46,753 --> 00:14:48,054 Quem é Brad? 364 00:14:48,087 --> 00:14:49,922 Morena cinzelada Wolf atendeu em um bar. 365 00:14:49,989 --> 00:14:52,383 Diga-me, é costume deixar um caso de uma noite 366 00:14:52,483 --> 00:14:54,352 fique em sua casa por dias enquanto você está desaparecido? 367 00:14:54,452 --> 00:14:55,629 Não é típico do Wolf deixar alguém 368 00:14:55,653 --> 00:14:57,196 fique na casa dele até de manhã. 369 00:14:57,263 --> 00:14:58,564 Quão cinzelado? 370 00:14:58,664 --> 00:14:59,932 Deixa para lá. Não importa. 371 00:14:59,966 --> 00:15:01,300 Devemos chamar a polícia? 372 00:15:01,367 --> 00:15:02,544 Já verifiquei com meus contatos. 373 00:15:02,568 --> 00:15:04,070 Extraoficialmente, nada. 374 00:15:04,103 --> 00:15:05,948 Talvez devêssemos tentar Muriel. Ele poderia estar com ela. 375 00:15:05,972 --> 00:15:07,916 Se há uma pessoa ele não está, é a mãe dele. 376 00:15:07,940 --> 00:15:09,485 Além disso, ela está de volta em Turcas e Caicos, 377 00:15:09,509 --> 00:15:11,235 e eu não gostaria de preocupá-la. 378 00:15:11,335 --> 00:15:15,448 OK. Hum, vamos procurar por qualquer menção do nome Sofia... 379 00:15:15,481 --> 00:15:18,334 qualquer tipo de prova de que ela é uma verdadeira paciente dele. 380 00:15:19,986 --> 00:15:21,212 Só vou ligar para ele. 381 00:15:21,237 --> 00:15:23,532 Nichols, você não acha que eu tem tentado fazer isso o dia todo? 382 00:15:23,556 --> 00:15:26,342 - Talvez ele atenda para mim. - Porque você é tão especial. 383 00:15:45,870 --> 00:15:48,030 Não temos como alcançá-lo. 384 00:15:53,252 --> 00:15:54,854 Ah, ei. 385 00:15:54,921 --> 00:15:57,590 - Ei. - Você vem hoje à noite? 386 00:15:57,623 --> 00:15:59,025 Uh, estou fazendo lasanha, 387 00:15:59,125 --> 00:16:00,836 e eu preciso saber se eu deveria usar queijo de caju. 388 00:16:00,860 --> 00:16:01,961 Oh. Estou trabalhando em dobro. 389 00:16:02,028 --> 00:16:04,547 Mussarela normal, é isso. 390 00:16:05,865 --> 00:16:08,601 eu... 391 00:16:08,634 --> 00:16:10,703 não pretendo ultrapassar, 392 00:16:10,736 --> 00:16:12,839 mas nós dois sabemos o quão indutor de ansiedade 393 00:16:12,872 --> 00:16:14,774 algumas conversas podem ser para ela. 394 00:16:14,874 --> 00:16:16,801 Mas Dana e eu estávamos conversando sobre 395 00:16:16,901 --> 00:16:18,269 oficialmente indo morar juntos. 396 00:16:18,302 --> 00:16:19,470 Uau! 397 00:16:19,570 --> 00:16:20,905 Estou tão feliz por vocês dois. 398 00:16:20,972 --> 00:16:22,148 - Parabéns. - Obrigado. 399 00:16:22,248 --> 00:16:25,476 Estamos... Estamos entusiasmados também. 400 00:16:25,576 --> 00:16:27,253 Isso surgiu esta manhã, 401 00:16:27,353 --> 00:16:30,448 e, tipo, obviamente, não há correr para você encontrar um lugar. 402 00:16:30,481 --> 00:16:32,793 Você está convidado a bater no sofá pelo tempo que você quiser. 403 00:16:32,817 --> 00:16:34,126 Oh! 404 00:16:34,160 --> 00:16:36,787 Não, eu... isso é muito gentil da sua parte, 405 00:16:36,821 --> 00:16:38,731 mas eu não quero ultrapasse minhas boas-vindas. 406 00:16:38,831 --> 00:16:42,101 Eu tenho sido a terceira roda no apartamento ultimamente. 407 00:16:42,134 --> 00:16:43,836 Não se preocupe. Eu entendo totalmente. 408 00:16:43,936 --> 00:16:45,838 Oh. 409 00:16:47,206 --> 00:16:48,574 Ah, eu tenho que ir. 410 00:16:48,641 --> 00:16:51,644 Dr. Lionel, por favor ligue... 411 00:16:53,779 --> 00:16:55,147 O que está acontecendo? 412 00:16:55,248 --> 00:16:57,008 Ela estava bem quando ela veio do E.D. 413 00:16:57,108 --> 00:16:58,760 Um pouco enjoado, então demos alguns remédios para ela, e então... 414 00:16:58,784 --> 00:17:00,295 - Ei. - Denise, me conte como você está se sentindo. 415 00:17:00,319 --> 00:17:02,622 Quem é você? O que está acontecendo? 416 00:17:02,688 --> 00:17:04,299 Precisamos obter a frequência cardíaca dela e pressão para baixo. 417 00:17:04,323 --> 00:17:05,767 Vamos obter 20 miligramas de labetalol intravenoso. 418 00:17:05,791 --> 00:17:07,426 Parece que ela se declarou. 419 00:17:07,527 --> 00:17:09,338 Ela vai ter um derrame se nós não baixe essa pressão. 420 00:17:09,362 --> 00:17:10,997 Estou cuidando disso. 421 00:17:13,633 --> 00:17:14,974 A pressão está aumentando. 422 00:17:14,998 --> 00:17:16,702 Vamos dar a ela outro 20 e coloque-a em soro. 423 00:17:16,702 --> 00:17:19,005 Eu não me sinto bem. O que está acontecendo? 424 00:17:19,038 --> 00:17:20,606 Estamos descobrindo isso. 425 00:17:20,706 --> 00:17:22,751 - O dia em que o Lobo não estiver aqui... - Você tem pouca fé, Kinney. 426 00:17:22,775 --> 00:17:24,544 Dr. Droga, o que você vê? 427 00:17:26,212 --> 00:17:27,647 Tudo aumenta de uma vez. 428 00:17:27,747 --> 00:17:29,091 É como se tivéssemos dado a ela epinefrina, mas não o fizemos. 429 00:17:29,115 --> 00:17:30,541 Está vindo do corpo dela. 430 00:17:30,608 --> 00:17:31,693 E eu prescrevi metoclopramida para náusea. 431 00:17:31,717 --> 00:17:32,752 Ela está em crise feo. 432 00:17:32,818 --> 00:17:34,153 OK. Tudo está interligado. 433 00:17:34,186 --> 00:17:35,666 Os remédios que estamos dando podem matá-la. 434 00:17:37,023 --> 00:17:38,424 Você vai ficar bem. Nós conseguimos. 435 00:17:46,899 --> 00:17:48,301 Posso ajudar vocês, pessoal? 436 00:17:48,334 --> 00:17:51,003 Sim. Estamos procurando um de seus pacientes... 437 00:17:51,103 --> 00:17:52,972 Denise Rivera. 438 00:17:53,806 --> 00:17:55,700 O hospital não pode dar informações. 439 00:17:55,733 --> 00:17:57,977 Se um paciente deseja visitas, eles entrarão em contato. 440 00:17:58,044 --> 00:17:59,245 Eu quero ir para casa. 441 00:17:59,312 --> 00:18:00,813 Pai... 442 00:18:00,880 --> 00:18:02,915 não podemos sair até encontrarmos Denise. 443 00:18:02,982 --> 00:18:04,250 Denise? 444 00:18:05,685 --> 00:18:07,186 Sua filha. Nossa irmã. 445 00:18:07,219 --> 00:18:08,621 Ela está desaparecida, lembra? 446 00:18:14,652 --> 00:18:16,562 Presumo que seja do seu pai lidar com demência? 447 00:18:16,596 --> 00:18:18,164 Sim, já faz um tempo. 448 00:18:18,264 --> 00:18:19,699 Acho que já estaria acostumado, mas... 449 00:18:19,732 --> 00:18:21,667 Nunca fica realmente mais fácil. 450 00:18:22,501 --> 00:18:25,004 Sim, ouça. Você tem que nos ajudar, certo? 451 00:18:25,071 --> 00:18:26,439 Denise é minha irmã. 452 00:18:26,505 --> 00:18:28,083 Esse é o irmão dela, Joey e nosso pai, Santi... 453 00:18:28,107 --> 00:18:30,147 - Sinto muito. Ainda não consigo. - Ouvir. Sheila ligou, 454 00:18:30,176 --> 00:18:32,178 ok, e disse que Denise estava aqui. 455 00:18:32,244 --> 00:18:34,113 Eu sei que você tem que fazer o seu trabalho, mas... 456 00:18:35,606 --> 00:18:37,950 não vimos ou ouvimos da nossa irmã em um mês. 457 00:18:39,085 --> 00:18:41,287 OK? Estamos muito preocupados com ela. 458 00:18:42,188 --> 00:18:43,372 Por favor. 459 00:18:45,358 --> 00:18:46,884 Por causa da suspeita do Dr. Dang, 460 00:18:46,951 --> 00:18:48,495 enviamos vários testes muito específicos. 461 00:18:48,519 --> 00:18:50,319 eu nunca vi um resultado positivo até hoje. 462 00:18:50,354 --> 00:18:52,765 Você tem o que é chamado um feocromocitoma... 463 00:18:52,865 --> 00:18:54,367 um tumor raro e não canceroso 464 00:18:54,433 --> 00:18:56,268 que libera adrenalina no corpo. 465 00:18:56,302 --> 00:18:58,304 Então, quando eu tiver esses episódios, 466 00:18:58,404 --> 00:19:01,032 Eu não estou apenas pirando? 467 00:19:01,098 --> 00:19:03,576 Eles provavelmente se sentem como um ataque de ansiedade, mas não são. 468 00:19:03,609 --> 00:19:04,920 Eles são causados ​​por um tumor. 469 00:19:04,944 --> 00:19:06,637 Se me permite, é como se esse tumor 470 00:19:06,737 --> 00:19:08,247 está inundando seu corpo com cocaína. 471 00:19:08,280 --> 00:19:10,741 É por isso que seu peito lateja e sua cabeça dói, 472 00:19:10,808 --> 00:19:12,361 e por que você sente vontade você não consegue respirar. 473 00:19:12,385 --> 00:19:13,929 E certas coisas pode ativar este tumor, 474 00:19:13,953 --> 00:19:15,646 como os remédios que você recebeu para náusea 475 00:19:15,746 --> 00:19:18,290 ou estresse ou exercício ou até mesmo toque. 476 00:19:18,391 --> 00:19:19,717 Tocar. 477 00:19:19,784 --> 00:19:21,118 Você deve estar brincando. 478 00:19:21,894 --> 00:19:23,396 Bem, você pode tirar o tumor? 479 00:19:23,496 --> 00:19:24,830 Pheos pode ser difícil de encontrar. 480 00:19:24,897 --> 00:19:26,699 Precisaremos de imagens para encontrar o seu. 481 00:19:26,766 --> 00:19:28,392 Mas a boa notícia é que agora sabemos 482 00:19:28,459 --> 00:19:30,770 que remédios dar a você e o que não dar a você. 483 00:19:30,870 --> 00:19:33,906 A melhor coisa que você pode fazer é tentar manter a calma. 484 00:19:34,006 --> 00:19:36,000 Fofo com os cachos. 485 00:19:36,067 --> 00:19:37,543 Denise, meu amor. 486 00:19:37,576 --> 00:19:39,745 Seu pai e irmãos estão aqui na sala de espera. 487 00:19:39,845 --> 00:19:42,148 Jesus. 488 00:19:42,181 --> 00:19:45,284 Sheila deve ter contado a eles que eu estava aqui. 489 00:19:48,479 --> 00:19:50,122 Meu pai parece bem? 490 00:19:50,156 --> 00:19:51,757 Ele faz. 491 00:19:51,857 --> 00:19:54,360 Tenho a impressão de que eles estive realmente preocupado com você. 492 00:19:56,520 --> 00:19:59,398 Denise, você não precisa fazer qualquer coisa para a qual você não esteja pronto. 493 00:19:59,465 --> 00:20:02,985 Diga a eles que estou bem e diga-lhes para irem embora. 494 00:20:05,905 --> 00:20:07,306 Eu não posso fazer isso. 495 00:20:09,942 --> 00:20:11,243 OK. 496 00:20:14,647 --> 00:20:16,340 Pelo que entendi, 497 00:20:16,373 --> 00:20:18,585 as pessoas que você está comandando de seus familiares? 498 00:20:18,609 --> 00:20:20,453 Denise, se a sua segurança estiver em risco... 499 00:20:20,553 --> 00:20:21,804 Ah, não é assim. 500 00:20:25,524 --> 00:20:27,852 Meu pai tem demência avançada. 501 00:20:29,220 --> 00:20:31,197 Nos últimos anos desde que minha mãe morreu, 502 00:20:31,297 --> 00:20:32,865 Fui seu cuidador em tempo integral. 503 00:20:32,965 --> 00:20:36,635 E por tempo integral, quero dizer todos os dias, o dia todo. 504 00:20:36,669 --> 00:20:39,472 Eu o tiro da cama de manhã, 505 00:20:39,538 --> 00:20:41,240 limpe-o. 506 00:20:42,241 --> 00:20:43,993 Eu o levo para todos os lugares. 507 00:20:45,010 --> 00:20:46,537 Ele não pode sair de casa sem mim. 508 00:20:48,814 --> 00:20:50,249 E essa é a parte fácil. 509 00:20:53,152 --> 00:20:55,412 Meu pai era meu tudo, 510 00:20:55,479 --> 00:20:56,981 meu herói absoluto. 511 00:20:57,047 --> 00:20:59,291 Ele costumava me carregar nos ombros, 512 00:20:59,325 --> 00:21:01,494 e agora eu o carrego para o banho. 513 00:21:01,560 --> 00:21:03,262 Isso parte meu coração. 514 00:21:03,329 --> 00:21:05,756 E você estava fazendo tudo isso sozinho? 515 00:21:05,856 --> 00:21:07,766 Acho que é a síndrome da "filha única". 516 00:21:07,867 --> 00:21:10,561 Meus irmãos são praticamente inúteis. 517 00:21:11,771 --> 00:21:15,074 Eu trouxe Joey de volta do limite após seu divórcio. 518 00:21:15,174 --> 00:21:17,710 Eu pago os impostos de Dom para ele. 519 00:21:17,743 --> 00:21:20,012 Sou basicamente a mãe de todo mundo. 520 00:21:20,079 --> 00:21:21,772 Eles simplesmente presumiram que eu queria o emprego. 521 00:21:21,839 --> 00:21:28,254 Hum. Se houvesse outro você, outra vida, 522 00:21:28,287 --> 00:21:30,122 o que você estaria fazendo? 523 00:21:31,624 --> 00:21:33,375 Minha mãe era dona de um salão. 524 00:21:34,293 --> 00:21:36,796 Eu costumava pensar Eu seria uma estilista como ela. 525 00:21:38,030 --> 00:21:40,599 Mas, então, eu mal tinha hora de escovar meu próprio cabelo. 526 00:21:40,699 --> 00:21:42,434 Bem, houve um evento específico 527 00:21:42,468 --> 00:21:44,236 que o levou a sair? 528 00:21:44,336 --> 00:21:45,738 Os episódios... 529 00:21:45,804 --> 00:21:47,631 aqueles que pensei serem ataques de pânico. 530 00:21:47,731 --> 00:21:49,133 Eles começaram há alguns meses. 531 00:21:49,233 --> 00:21:51,402 Era como se meu corpo me dissesse 532 00:21:51,468 --> 00:21:53,813 que ficar naquela casa me mataria. 533 00:21:53,879 --> 00:21:58,050 Então eu vim para a cidade, bati com minha amiga Sheila. 534 00:21:58,150 --> 00:22:00,452 Saímos. 535 00:22:00,486 --> 00:22:03,314 Foi a maior diversão que tive em anos. 536 00:22:03,414 --> 00:22:05,758 E uma noite se transformou em duas, 537 00:22:05,824 --> 00:22:07,760 depois três, depois uma semana. 538 00:22:09,662 --> 00:22:11,964 Eu ainda estava tendo ataques, mas não com tanta frequência, 539 00:22:12,064 --> 00:22:14,433 então pensei que tinha feito a decisão certa para mim. 540 00:22:14,466 --> 00:22:16,969 Mas me senti tão culpado por isso. 541 00:22:17,069 --> 00:22:19,605 Ontem à noite, vi meu irmão Dom fora de uma boate, 542 00:22:19,705 --> 00:22:22,908 e parecia mais fácil correr longe do que encarar o que eu tinha feito. 543 00:22:23,008 --> 00:22:25,044 Hum. 544 00:22:28,514 --> 00:22:29,514 Você precisa conseguir isso? 545 00:22:29,548 --> 00:22:30,883 Uh, desculpas. 546 00:22:30,916 --> 00:22:33,419 Tenho um paciente com quem estou preocupado. 547 00:22:34,253 --> 00:22:39,491 Hum, você sabia que 48 milhões pessoas neste país 548 00:22:39,592 --> 00:22:42,428 estão passando pelo que você está passando agora? 549 00:22:42,494 --> 00:22:45,998 Estamos em uma crise de cuidado. 550 00:22:46,031 --> 00:22:48,033 Mas você tem opções. 551 00:22:48,100 --> 00:22:51,704 Você já considerou vida assistida para seu pai? 552 00:22:52,771 --> 00:22:54,373 Sim. 553 00:22:54,473 --> 00:22:56,634 Mas não consigo imaginar ter aquela conversa com ele. 554 00:22:56,700 --> 00:22:58,636 - Hum. - Isso partiria seu coração. 555 00:22:58,702 --> 00:23:00,145 E o meu também. 556 00:23:00,179 --> 00:23:02,314 Eu disse a mim mesmo que é algo Eu nunca faria isso. 557 00:23:02,414 --> 00:23:06,151 Costumam dizer que a demência é mais difícil para os membros da família 558 00:23:06,252 --> 00:23:08,821 do que na pessoa sofrendo da doença. 559 00:23:08,888 --> 00:23:12,116 Mas dando um tempo, Denise... 560 00:23:12,182 --> 00:23:13,884 pode ajudá-lo a se tornar 561 00:23:13,984 --> 00:23:17,062 uma filha melhor e zelador do seu pai. 562 00:23:17,863 --> 00:23:20,165 E às vezes você tem que ter aquelas conversas difíceis, 563 00:23:20,266 --> 00:23:22,568 mesmo se você estiver com medo sobre o resultado. 564 00:23:31,669 --> 00:23:33,362 Bem, isso não é o que esperávamos. 565 00:23:33,395 --> 00:23:35,698 Normalmente, esses tipos de tumores produtores de adrenalina 566 00:23:35,731 --> 00:23:37,016 desenvolver perto dos rins, 567 00:23:37,082 --> 00:23:38,375 mas encontramos o seu... 568 00:23:39,451 --> 00:23:40,669 em sua coluna. 569 00:23:41,353 --> 00:23:43,155 Bem, isso parece assustador. 570 00:23:43,222 --> 00:23:44,757 É por isso que é uma coisa boa 571 00:23:44,823 --> 00:23:46,885 temos um neurocirurgião especialista aqui quem pode removê-lo. 572 00:23:46,909 --> 00:23:48,570 Precisaremos trabalhar delicadamente para ter certeza 573 00:23:48,594 --> 00:23:50,338 que não causamos danos para a própria medula espinhal 574 00:23:50,362 --> 00:23:51,830 e, também, para manter o tumor 575 00:23:51,864 --> 00:23:53,667 de derramar adrenalina em sua corrente sanguínea. 576 00:23:53,691 --> 00:23:55,718 eu espero você conseguirá passar com segurança. 577 00:23:55,751 --> 00:23:59,530 Mas numa cirurgia como esta, não há garantias. 578 00:23:59,596 --> 00:24:01,240 Então eu poderia morrer. 579 00:24:01,273 --> 00:24:04,393 Bem, evitando a cirurgia seria muito mais perigoso. 580 00:24:04,426 --> 00:24:07,112 Nós já vimos o que esse tumor pode fazer. 581 00:24:08,097 --> 00:24:11,208 Eu sabia de algo horrível estava acontecendo no meu corpo. 582 00:24:11,275 --> 00:24:12,851 Eu podia sentir isso. 583 00:24:16,747 --> 00:24:18,549 Minha família ainda está aqui? 584 00:24:24,029 --> 00:24:25,531 Ei. 585 00:24:25,597 --> 00:24:27,575 Você quer conferir um apartamento comigo esta noite? 586 00:24:27,599 --> 00:24:29,077 Fica a poucos passos do hospital. 587 00:24:29,101 --> 00:24:30,836 Mas você adora correr para o trabalho. 588 00:24:30,903 --> 00:24:32,338 Eu tenho que encontrar uma nova rota 589 00:24:32,404 --> 00:24:33,848 agora que você e Katie estão morando juntos. 590 00:24:33,872 --> 00:24:34,932 Espere. 591 00:24:35,566 --> 00:24:37,267 Katie te contou isso? 592 00:24:38,293 --> 00:24:39,421 Ela não deveria ter dito nada. 593 00:24:39,445 --> 00:24:40,746 Eu queria falar com você primeiro. 594 00:24:40,779 --> 00:24:42,773 Bem, tenho certeza ela só queria ajudar. 595 00:24:43,615 --> 00:24:45,150 De qualquer forma, acho ótimo. 596 00:24:46,977 --> 00:24:48,454 Não é ótimo? 597 00:24:48,487 --> 00:24:50,231 Bem, é isso que você está deveria querer fazer 598 00:24:50,255 --> 00:24:52,024 quando você está namorando alguém, certo? 599 00:24:52,091 --> 00:24:53,859 Eu não acho que isso importe. 600 00:24:53,926 --> 00:24:55,427 O que você quer? 601 00:24:55,461 --> 00:24:56,829 Eu quero... 602 00:24:57,796 --> 00:24:59,423 para manter minha vida do jeito que está. 603 00:24:59,490 --> 00:25:00,632 Eu amo meu trabalho. 604 00:25:00,733 --> 00:25:02,101 Adoro morar com meu melhor amigo. 605 00:25:02,201 --> 00:25:03,927 E eu amo... 606 00:25:03,994 --> 00:25:05,462 namorando Katie. 607 00:25:07,473 --> 00:25:10,743 Mas não estou pronto para viver com ela. 608 00:25:11,443 --> 00:25:13,078 Não sei se posso contar isso a ela. 609 00:25:13,112 --> 00:25:14,513 Você quer que eu conte a ela? 610 00:25:15,180 --> 00:25:17,449 Katie e eu conseguimos ótimo em se comunicar. 611 00:25:17,516 --> 00:25:19,485 Vocês dois querem morar juntos? 612 00:25:21,420 --> 00:25:23,122 OK. Se eu puder contar a alguém 613 00:25:23,188 --> 00:25:25,333 que eles têm um tumor em seus coluna vertebral que pode matá-los, 614 00:25:25,357 --> 00:25:28,527 Posso contar isso para minha namorada Não estou pronto para brincar de casinha. 615 00:25:30,179 --> 00:25:31,447 Hum... 616 00:25:33,032 --> 00:25:34,733 Ei. Uh, você tem um segundo? 617 00:25:34,800 --> 00:25:36,168 Sim. Estou prestes a voltar. 618 00:25:36,235 --> 00:25:38,203 - O que está acontecendo? - Hum... 619 00:25:43,175 --> 00:25:44,501 Eu tenho que te contar uma coisa. 620 00:25:45,644 --> 00:25:48,046 Não estou pronto para morar juntos. 621 00:25:48,697 --> 00:25:50,315 OK. 622 00:25:50,349 --> 00:25:53,018 É você terminando comigo? 623 00:25:53,118 --> 00:25:54,845 Não. Claro que não. Uh... 624 00:25:55,821 --> 00:25:57,723 Eu não quero que moremos juntos 625 00:25:57,856 --> 00:25:59,224 só porque é conveniente. 626 00:26:00,325 --> 00:26:03,729 E não quero expulsar Ericka. 627 00:26:04,496 --> 00:26:07,057 Me desculpe por ter contado para Ericka. 628 00:26:07,191 --> 00:26:09,868 Eu só sei que você evita conversas difíceis. 629 00:26:09,902 --> 00:26:13,405 Não, eu levo meu tempo pensando sobre conversas difíceis. 630 00:26:14,565 --> 00:26:17,826 Mas eu-eu deveria ter sido honesto com você esta manhã. 631 00:26:19,111 --> 00:26:21,371 Existe algo mais você está se segurando? 632 00:26:22,881 --> 00:26:24,583 Bem, eu não superei exatamente o fato 633 00:26:24,683 --> 00:26:26,485 que você não me escolheu no kickball. 634 00:26:26,518 --> 00:26:29,221 Dana, ah, meu Deus. Isso foi como há um milhão de anos. 635 00:26:29,254 --> 00:26:31,740 Eu sei. Mas foi constrangedor. 636 00:26:32,407 --> 00:26:35,594 E esse momento ainda aparece minha cabeça de vez em quando. 637 00:26:36,562 --> 00:26:38,597 Eu me senti tão rejeitado. 638 00:26:39,264 --> 00:26:42,367 Às vezes você faz essas observações passivo-agressivas 639 00:26:42,434 --> 00:26:46,004 sobre eu ser um seguidor de regras, sobre minha ansiedade. 640 00:26:46,071 --> 00:26:48,774 E às vezes eu apenas me perguntava, 641 00:26:48,907 --> 00:26:50,534 você gosta de mim? 642 00:26:54,379 --> 00:26:56,782 Dana, eu te amo. 643 00:26:57,683 --> 00:26:58,917 Você faz? 644 00:26:59,017 --> 00:27:01,245 Sim. 645 00:27:01,937 --> 00:27:03,714 E eu também tenho meus problemas. 646 00:27:03,780 --> 00:27:07,192 Tipo, às vezes eu sinto que se foi entre mim e Ericka, 647 00:27:07,259 --> 00:27:09,194 você a escolheria todas as vezes. 648 00:27:09,228 --> 00:27:11,597 E eu não quero me sentir como uma terceira roda 649 00:27:11,630 --> 00:27:14,600 em meu próprio relacionamento. 650 00:27:14,633 --> 00:27:17,461 Oh! Isso me faz sentir como o tropo da namorada ciumenta. 651 00:27:17,561 --> 00:27:21,056 Eu não preciso escolher entre vocês dois. 652 00:27:22,633 --> 00:27:24,393 Ela é minha irmã. 653 00:27:25,794 --> 00:27:27,746 E você é minha namorada. 654 00:27:29,781 --> 00:27:31,742 Você é meu McDreamy. 655 00:27:34,319 --> 00:27:36,355 Eu prefiro muito mais o McSteamy. 656 00:27:36,421 --> 00:27:38,106 OK. 657 00:27:49,201 --> 00:27:50,669 Posso ajudar? 658 00:27:50,769 --> 00:27:52,480 Sim. eu tenho vários chamadas perdidas daqui 659 00:27:52,504 --> 00:27:53,772 no telefone de Oliver Wolf. 660 00:27:53,805 --> 00:27:55,340 Eu não aprecio você desligando em mim 661 00:27:55,440 --> 00:27:56,942 quando liguei de volta. 662 00:27:57,009 --> 00:27:58,410 O nome não me lembra nada. 663 00:28:07,319 --> 00:28:08,820 Não brinque comigo. 664 00:28:08,887 --> 00:28:10,822 Eu só preciso saber por que você ligou para ele. 665 00:28:10,856 --> 00:28:11,990 Ei, olhe. 666 00:28:12,124 --> 00:28:13,501 Wolf é amigo dos Hudson Riders 667 00:28:13,525 --> 00:28:15,093 e um cliente de longa data, 668 00:28:15,160 --> 00:28:17,062 que vem com um nível de discrição. 669 00:28:17,129 --> 00:28:18,989 Não, você olha. Eu sou psiquiatra, 670 00:28:19,022 --> 00:28:21,967 então não preciso de você explicando para mim o que é discrição, ok? 671 00:28:22,000 --> 00:28:23,835 Também sou o amigo mais próximo de Wolf. 672 00:28:23,869 --> 00:28:25,871 - Então se... - Bem, eu vou ser amaldiçoado. 673 00:28:27,105 --> 00:28:28,840 Rosie! 674 00:28:28,907 --> 00:28:31,743 Oh! 675 00:28:31,810 --> 00:28:34,838 Ei. Fique em pé e mostrar algum respeito. 676 00:28:34,871 --> 00:28:37,015 Dr. Pierce aqui é da família. 677 00:28:37,082 --> 00:28:38,150 Como você está? 678 00:28:38,250 --> 00:28:39,818 Ah, você sabe... 679 00:28:39,885 --> 00:28:42,955 Eu amo Wyatt, mas nada com esse homem é fácil. 680 00:28:43,021 --> 00:28:44,348 Agora mais do que nunca. 681 00:28:44,381 --> 00:28:45,850 Eu vou te levar entrando aqui hoje 682 00:28:45,874 --> 00:28:47,359 como meu sinal para marcar uma consulta. 683 00:28:47,492 --> 00:28:49,828 Bem, meu escritório está sempre aberto. 684 00:28:49,895 --> 00:28:52,240 Bem, se você está procurando Wolf, ele passou aqui ontem à noite. 685 00:28:52,264 --> 00:28:53,298 Ah, graças a Deus. 686 00:28:53,365 --> 00:28:54,850 Ele estava agindo de forma engraçada, no entanto. 687 00:28:54,883 --> 00:28:56,159 Procurando vender sua bicicleta. 688 00:28:56,226 --> 00:28:57,853 Vender a bicicleta dele? 689 00:28:57,886 --> 00:28:59,304 Sim. Isso é o que eu disse. 690 00:28:59,338 --> 00:29:01,406 Mas ele foi inflexível ele não precisava mais disso. 691 00:29:01,506 --> 00:29:03,108 Já estávamos ligando para ele 692 00:29:03,175 --> 00:29:05,053 porque encontramos um comprador disposto a pagar o pedido integral. 693 00:29:05,077 --> 00:29:08,046 OK. Por favor, não venda o dele bicicleta em qualquer circunstância. 694 00:29:08,080 --> 00:29:09,975 Você ouviu isso, Billy? 695 00:29:10,000 --> 00:29:12,709 A bicicleta do Wolf não está mais à venda. 696 00:29:14,519 --> 00:29:16,054 Ligaremos para você se ele voltar. 697 00:29:16,088 --> 00:29:17,689 Ok. Obrigado. Rosie. 698 00:29:25,897 --> 00:29:27,232 Eu sei que no passado, 699 00:29:27,366 --> 00:29:30,218 alguns de vocês cobriram Wolf. 700 00:29:32,070 --> 00:29:34,906 Mas se é isso que está acontecendo hoje, 701 00:29:35,007 --> 00:29:37,559 Estou implorando para que você pare. 702 00:29:39,936 --> 00:29:42,414 Eu menti antes. 703 00:29:42,447 --> 00:29:44,383 Hum, Wolf não está doente. 704 00:29:44,449 --> 00:29:46,885 Estou tentando entrar em contato com ele por dias. 705 00:29:46,985 --> 00:29:48,445 Ele não está em casa, 706 00:29:48,545 --> 00:29:50,288 ele não está atendendo o telefone, 707 00:29:50,389 --> 00:29:54,209 e aparentemente, ele tentou para vender sua motocicleta. 708 00:29:55,927 --> 00:29:58,030 Já passei por muita coisa com ele, 709 00:29:58,096 --> 00:30:00,899 mas estas são algumas bandeiras vermelhas sérias. 710 00:30:00,932 --> 00:30:02,751 Se você ouvir falar dele 711 00:30:02,784 --> 00:30:05,904 ou tem alguma ideia de onde ele possa estar, 712 00:30:05,937 --> 00:30:08,540 você tem que me contar. 713 00:30:08,573 --> 00:30:10,726 Não tivemos notícias dele. 714 00:30:11,810 --> 00:30:13,271 - Promessa. - Você será a primeira pessoa 715 00:30:13,295 --> 00:30:15,063 Eu digo se ouço alguma coisa. 716 00:30:16,214 --> 00:30:19,618 Ele não está exatamente falando comigo. 717 00:30:19,718 --> 00:30:21,787 Ou eu. 718 00:30:21,820 --> 00:30:24,456 Por favor, avise-nos quando encontrá-lo. 719 00:30:26,825 --> 00:30:28,827 Farei isso, Dr. Porter. 720 00:30:35,936 --> 00:30:38,503 A cirurgia não foi fácil, mas você se saiu bem. 721 00:30:38,570 --> 00:30:40,290 Conseguimos remover o tumor completamente. 722 00:30:40,338 --> 00:30:41,673 Não há mais ataques de pânico? 723 00:30:41,740 --> 00:30:43,734 Isso mesmo. Novo sopro de vida. 724 00:30:43,800 --> 00:30:45,344 Obrigado, Dr. 725 00:30:45,410 --> 00:30:47,479 Claro. Você vai precisar várias semanas para se recuperar. 726 00:30:47,512 --> 00:30:49,715 Eu vou, uh, deixar você ter algum tempo com sua família 727 00:30:49,781 --> 00:30:51,483 para resolver isso. 728 00:30:52,150 --> 00:30:54,453 Obrigado, uh, por aceitar cuidar bem de Denise. 729 00:30:54,486 --> 00:30:56,855 Não tínhamos ideia de que ela estava tão doente. 730 00:30:56,922 --> 00:30:58,140 Sim. Isso é o que acontece 731 00:30:58,173 --> 00:30:59,367 quando você só se preocupa com você mesmo. 732 00:30:59,391 --> 00:31:00,625 Você tem razão. 733 00:31:00,692 --> 00:31:02,461 Joey e eu não estivemos lá para você, 734 00:31:02,527 --> 00:31:04,296 então estamos pensando. 735 00:31:04,329 --> 00:31:05,856 Sabemos que você precisa de mais ajuda com o pai. 736 00:31:05,922 --> 00:31:08,533 E é difícil com meu trabalho e os shows de DJ de Joey. 737 00:31:08,600 --> 00:31:10,244 Mas nós vamos te dar seus fins de semana de volta. 738 00:31:10,268 --> 00:31:12,137 Vou levar aos sábados. Joey tem domingos. 739 00:31:12,170 --> 00:31:14,639 Ver? Reunidos e é tão bom! 740 00:31:14,706 --> 00:31:17,033 Vamos dar um minuto para Denise aqui, certo? 741 00:31:17,100 --> 00:31:19,327 Tudo bem. Eu posso fazer isso. 742 00:31:25,484 --> 00:31:27,052 Eu te amo, pai. 743 00:31:28,220 --> 00:31:30,155 Mas tenho que ser honesto. 744 00:31:30,222 --> 00:31:31,723 Eu preciso de ajuda. 745 00:31:31,790 --> 00:31:34,050 Eu não posso cuidar de você sozinho, 746 00:31:34,117 --> 00:31:37,329 especialmente agora, enquanto Estou me recuperando de uma cirurgia. 747 00:31:37,362 --> 00:31:40,357 Dois dias de folga é alguma coisa, mas não é suficiente. 748 00:31:41,400 --> 00:31:44,102 Eu quero que consideremos uma instalação de vida assistida. 749 00:31:44,169 --> 00:31:45,796 O que você está falando? 750 00:31:45,862 --> 00:31:48,373 Nós fornecemos Denise com ótimas referências, 751 00:31:48,440 --> 00:31:50,675 e o seguro deve ajudar com o custo. 752 00:31:50,776 --> 00:31:52,677 É 24 horas por dia, cuidado profissional. 753 00:31:52,744 --> 00:31:54,237 Pelo que vale a pena, 754 00:31:54,304 --> 00:31:55,548 eu tive que fazer a mesma decisão para minha mãe. 755 00:31:55,572 --> 00:31:57,073 Irônico, certo... 756 00:31:57,098 --> 00:31:58,626 uma enfermeira que não conseguia cuidar de sua própria mãe. 757 00:31:58,650 --> 00:32:00,328 Mas eu não pude dar-lhe a ajuda ela precisava. 758 00:32:00,352 --> 00:32:03,388 Foi muito difícil, mas ela está feliz. 759 00:32:03,455 --> 00:32:05,715 E ela é fofa. Ela poderia usar um namorado. 760 00:32:07,025 --> 00:32:09,261 Eu acho que poderia ser bom para nós, sabe? 761 00:32:10,228 --> 00:32:12,389 Para todos os nossos relacionamentos. 762 00:32:14,065 --> 00:32:15,534 Mas, também, para o pai. 763 00:32:15,600 --> 00:32:19,037 Ele merece melhores cuidados do que sou capaz de dar a ele. 764 00:32:21,039 --> 00:32:23,875 E eu quero voltar em ser sua filha. 765 00:32:29,981 --> 00:32:31,675 Jantar de domingo. 766 00:32:35,420 --> 00:32:36,888 Eu nunca sentiria falta disso. 767 00:32:44,462 --> 00:32:45,747 Morris, olá. 768 00:32:45,780 --> 00:32:47,399 Sim. Uh, preciso de um favor. 769 00:32:47,499 --> 00:32:50,468 Você pode pegar o da Maya? arco de violoncelo da oficina? 770 00:32:52,170 --> 00:32:53,738 Morris, por favor. 771 00:32:53,805 --> 00:32:56,341 Estou sempre fazendo concessões, alterando os horários de custódia. 772 00:32:56,408 --> 00:32:59,227 Estou te pedindo uma coisa! 773 00:32:59,945 --> 00:33:01,313 Obrigado. 774 00:33:02,138 --> 00:33:04,232 Dr. 775 00:33:05,484 --> 00:33:09,254 Eu conheço um lugar onde Wolf poderia estar que você ainda não verificou... 776 00:33:09,287 --> 00:33:11,356 apartamento de seu pai. 777 00:33:11,423 --> 00:33:13,408 O que você está falando? 778 00:33:15,393 --> 00:33:16,695 Hum... 779 00:33:16,761 --> 00:33:21,433 Depois da gala do feriado, Dei o endereço a Wolf. 780 00:33:21,566 --> 00:33:24,836 OK. E como você poderia possivelmente sabe onde Noah mora? 781 00:33:24,903 --> 00:33:26,129 eu... 782 00:33:27,205 --> 00:33:29,841 contratou um detetive particular quando Comecei a trabalhar aqui. 783 00:33:29,941 --> 00:33:32,110 Eu queria descobrir alguma sujeira sobre Wolf. 784 00:33:32,244 --> 00:33:33,979 Foi mesquinho e infantil. 785 00:33:34,045 --> 00:33:35,447 Eu sei disso agora. 786 00:33:35,580 --> 00:33:40,118 Eu-eu acho que eu queria ele sofrer do jeito que eu sofri. 787 00:33:40,185 --> 00:33:42,520 Wolf já sofreu o suficiente em sua vida. 788 00:33:43,321 --> 00:33:46,124 Dê-me o maldito endereço agora. 789 00:33:54,733 --> 00:33:56,635 Você precisa de ajuda. 790 00:33:56,701 --> 00:33:58,803 Eu espero que você entenda. 791 00:34:26,548 --> 00:34:27,724 Olá? 792 00:35:29,519 --> 00:35:32,464 Olá, Dr. Você está se sentindo melhor? 793 00:35:33,423 --> 00:35:34,966 Bem, ah... 794 00:35:36,526 --> 00:35:39,204 Uh, onde... onde... onde está? 795 00:35:39,304 --> 00:35:41,256 Cadê? 796 00:35:41,289 --> 00:35:42,874 O que você está procurando? 797 00:35:42,941 --> 00:35:45,243 - Eu posso ajudar. - Arquivo da Sofia! 798 00:35:45,276 --> 00:35:47,746 Eu preciso disso. 799 00:35:47,779 --> 00:35:49,848 Desculpe. Er, você pegou? 800 00:35:49,948 --> 00:35:51,650 Não, não. Eu não... eu não peguei. 801 00:35:51,716 --> 00:35:53,060 O que, você está escondendo isso de mim, ou... ou... 802 00:35:53,084 --> 00:35:55,520 - Onde está? - Eu tenho... seu arquivo. 803 00:35:55,620 --> 00:35:57,589 Está no meu escritório. 804 00:35:57,622 --> 00:35:59,240 Sim. Venha comigo. 805 00:36:00,492 --> 00:36:01,926 OK. Hum... 806 00:36:01,960 --> 00:36:03,828 Sinto muito. 807 00:36:22,781 --> 00:36:24,382 Você quer falar sobre isso? 808 00:36:35,360 --> 00:36:36,461 Como ele está? 809 00:36:43,501 --> 00:36:46,504 Ouvi dizer que você está procurando o arquivo da Sofia. 810 00:36:49,365 --> 00:36:50,934 Eles pegaram. 811 00:36:51,000 --> 00:36:53,294 - Quem pegou? -Hudson Oaks. 812 00:36:54,279 --> 00:36:55,872 Eles não querem nenhum registro dela 813 00:36:55,939 --> 00:36:57,224 porque eles a estão mantendo lá. 814 00:36:57,248 --> 00:36:58,917 Ela está presa. 815 00:37:01,786 --> 00:37:03,638 Quero ajudar você, Lobo. 816 00:37:05,707 --> 00:37:07,192 Eu sei que você está passando por um momento difícil. 817 00:37:07,258 --> 00:37:11,146 Eu estava procurando por você o dia todo, na verdade. 818 00:37:12,163 --> 00:37:13,982 Eu estive pensando sobre... 819 00:37:15,433 --> 00:37:18,970 como quando você teve problemas no passado, 820 00:37:19,037 --> 00:37:24,008 nós... nós resolvemos isso juntos, só nós. 821 00:37:26,578 --> 00:37:27,712 Agora estou me perguntando se... 822 00:37:27,812 --> 00:37:29,706 Carol, por favor. Eu não tenho tempo. 823 00:37:30,682 --> 00:37:32,350 Tenho que encontrar Sofia. Eles a levaram. 824 00:37:32,450 --> 00:37:34,586 Eu preciso ir para Hudson Oaks para salvá-la. 825 00:37:34,686 --> 00:37:36,079 Você vai me ajudar? 826 00:37:36,179 --> 00:37:38,890 Você quer ir para Hudson Oaks 827 00:37:38,957 --> 00:37:41,484 salvar Sofia? 828 00:37:41,551 --> 00:37:45,130 Preciso. 829 00:37:49,667 --> 00:37:51,002 OK. 830 00:37:52,595 --> 00:37:54,472 Eu vou te ajudar. 831 00:37:54,506 --> 00:37:55,732 OK. 832 00:37:58,009 --> 00:38:00,378 Uh, só não conte para minha mãe, porque ela... 833 00:38:00,445 --> 00:38:01,771 Você sabe, ela se preocupa. 834 00:38:01,871 --> 00:38:04,782 E eu não acho que ela entenderia. 835 00:38:05,850 --> 00:38:06,951 Sim. 836 00:38:07,852 --> 00:38:10,488 Sim. Não direi nada. 837 00:38:21,166 --> 00:38:23,401 Vá em frente, Lobo. 838 00:38:26,196 --> 00:38:27,739 É o melhor. 839 00:38:54,432 --> 00:38:57,085 Tudo vai ficar bem. 840 00:38:57,151 --> 00:38:59,971 Você estará seguro aqui, e vejo você em breve. 841 00:39:00,071 --> 00:39:01,506 OK? 842 00:39:02,640 --> 00:39:04,976 Assim que eu tirar Sofia daqui... 843 00:39:10,014 --> 00:39:11,416 Você está pronto? 844 00:39:14,344 --> 00:39:15,612 Por aqui. 845 00:39:26,089 --> 00:39:28,825 Olá, Morris, obrigado por pegar seu arco. 846 00:39:28,925 --> 00:39:30,860 Hum, estou indo para lá agora. 847 00:39:30,960 --> 00:39:33,263 Por favor, guarde-me um lugar. Tudo bem, obrigado. 848 00:39:33,296 --> 00:39:35,465 Oh. 849 00:39:35,531 --> 00:39:37,033 Não. 850 00:39:37,133 --> 00:39:40,011 Não, não, não, não, não! 851 00:39:40,111 --> 00:39:42,313 Ah, Deus. 852 00:39:53,925 --> 00:39:55,018 Ei. 853 00:39:55,118 --> 00:39:57,528 Hum, você está ocupado? 854 00:40:07,388 --> 00:40:09,232 Isso o levará à estação 855 00:40:09,299 --> 00:40:10,466 a alguns quilômetros daqui. 856 00:40:10,500 --> 00:40:12,010 Eu te seguirei, só por precaução. 857 00:40:14,504 --> 00:40:17,615 Eu, hum, não posso agradecer o suficiente. 858 00:40:22,236 --> 00:40:24,589 Eu flerto com você, garota, porque... 859 00:40:25,415 --> 00:40:26,624 Como não posso? 860 00:40:31,996 --> 00:40:34,365 Posso pedir mais um favor? 861 00:40:40,271 --> 00:40:41,731 Com licença. 862 00:41:25,775 --> 00:41:31,284 sincronização e correções acordadas